{"id":4587,"date":"2026-01-06T10:39:38","date_gmt":"2026-01-06T10:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-03-04T16:04:14","modified_gmt":"2026-03-04T16:04:14","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informations<\/h3>\n\nLes pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (\u00ab\u00a0Contrat\u00a0\u00bb) d\u00e9finissent les modalit\u00e9s d\u2019utilisation du site web lawspropertyportugal.com (\u00ab\u00a0Site web\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Service\u00a0\u00bb) et de ses produits et services associ\u00e9s (collectivement, les \u00ab\u00a0Services\u00a0\u00bb). Ce Contrat vous lie juridiquement (\u00ab\u00a0Utilisateur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0votre\u00a0\u00bb) et Laws Media\u00e7\u00e3o Imobili\u00e1ria Lda (exer\u00e7ant son activit\u00e9 sous le nom commercial de \u00ab\u00a0Laws Property Portugal\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb). Si vous concluez ce Contrat au nom d\u2019une entreprise ou autre personne morale, vous d\u00e9clarez avoir le pouvoir d\u2019engager cette entit\u00e9. Dans ce cas, les termes \u00ab\u00a0Utilisateur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0votre\u00a0\u00bb d\u00e9signent cette entit\u00e9. Si vous ne disposez pas de ce pouvoir ou si vous n\u2019acceptez pas les termes du pr\u00e9sent Contrat, vous ne devez pas l\u2019accepter et vous ne pouvez pas acc\u00e9der au Site web ni utiliser les Services.\n\nEn acc\u00e9dant au Site Web et aux Services et en les utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 les termes du pr\u00e9sent Contrat. Vous reconnaissez que ce Contrat constitue un accord entre vous et Laws Property Portugal, m\u00eame s’il est \u00e9lectronique et n’est pas sign\u00e9 physiquement par vous, et qu’il r\u00e9git votre utilisation du Site Web et des Services.\n\n

Facturation et paiements<\/h4> Vous devez r\u00e9gler tous les frais et charges port\u00e9s \u00e0 votre compte conform\u00e9ment aux tarifs, frais et conditions de facturation en vigueur au moment o\u00f9 ces frais et charges sont dus. Si, \u00e0 notre avis, votre achat constitue une transaction \u00e0 haut risque, nous vous demanderons de nous fournir une copie de votre pi\u00e8ce d’identit\u00e9 officielle avec photo en cours de validit\u00e9, ainsi qu’une copie d’un relev\u00e9 bancaire r\u00e9cent de la carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit utilis\u00e9e pour l’achat. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier les prix des produits \u00e0 tout moment.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation anti-blanchiment d’argent (AML)<\/h4>\n\nConform\u00e9ment \u00e0 la loi portugaise n\u00b0\u00a083\/2017 et \u00e0 la r\u00e9glementation de l’IMPIC (Institut des march\u00e9s publics, de l’immobilier et de la construction), la soci\u00e9t\u00e9 Laws – Media\u00e7\u00e3o Imobili\u00e1ria, Ldal est tenue de mettre en \u0153uvre des proc\u00e9dures de pr\u00e9vention du blanchiment d’argent et du financement du terrorisme (AML\/FT).\n\n\u00c0 ce titre, nous sommes tenus d’identifier et de v\u00e9rifier l’identit\u00e9 de tous nos clients (acheteurs et vendeurs) impliqu\u00e9s dans des transactions immobili\u00e8res. Ce processus comprend la collecte de pi\u00e8ces d’identit\u00e9, de justificatifs de domicile et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d’informations relatives \u00e0 la provenance des fonds et \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 effective. Toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 cette fin seront trait\u00e9es dans le strict respect du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Exactitude des informations<\/h4>\n\nIl peut arriver que des informations sur le Site Web contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions concernant les prix, la disponibilit\u00e9, les promotions et les offres. Nous nous r\u00e9servons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, et de modifier ou mettre \u00e0 jour les informations, voire d’annuler les commandes, si des informations sur le Site Web ou les Services s’av\u00e8rent inexactes, et ce, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis (m\u00eame apr\u00e8s la validation de votre commande). Nous ne sommes pas tenus de mettre \u00e0 jour, de modifier ou de clarifier les informations sur le Site Web, notamment les informations relatives aux prix, sauf si la loi l’exige. Aucune date de mise \u00e0 jour ou d’actualisation affich\u00e9e sur le Site Web ne signifie que toutes les informations sur le Site Web ou les Services ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es ou mises \u00e0 jour.\n\n

Liens vers d’autres ressources<\/h4>\nBien que le Site Web et les Services puissent contenir des liens vers d’autres ressources (sites Web, applications mobiles, etc.), nous n’impliquons, directement ou indirectement, aucune approbation, association, parrainage, recommandation ou affiliation avec ces ressources, sauf mention contraire expresse dans les pr\u00e9sentes. Certains liens pr\u00e9sents sur le Site Web peuvent \u00eatre des \u00ab liens d’affiliation \u00bb. Cela signifie que si vous cliquez sur un lien et effectuez un achat, Laws Property Portugal recevra une commission d’affiliation. Nous ne sommes pas responsables de l’examen ou de l’\u00e9valuation des offres de toute entreprise ou personne, ni du contenu de leurs ressources, et nous n’en garantissons pas la qualit\u00e9. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant aux actions, produits, services et contenus de tiers. Nous vous recommandons de consulter attentivement les mentions l\u00e9gales et autres conditions d’utilisation de toute ressource accessible via un lien sur le Site Web. L’acc\u00e8s \u00e0 toute autre ressource externe se fait \u00e0 vos propres risques.\n\n

Modifications et amendements<\/h4>\nNous nous r\u00e9servons le droit de modifier le pr\u00e9sent Contrat ou ses conditions relatives au Site Web et aux Services \u00e0 tout moment et \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous mettrons \u00e0 jour la date de derni\u00e8re modification figurant au bas de cette page. Nous pourrons \u00e9galement vous en informer par d’autres moyens, notamment via les coordonn\u00e9es que vous nous avez fournies.\n\nSauf indication contraire, la version mise \u00e0 jour du pr\u00e9sent Contrat entrera en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s sa publication. En continuant d’utiliser le Site Web et les Services apr\u00e8s la date d’entr\u00e9e en vigueur du Contrat r\u00e9vis\u00e9 (ou tout autre acte sp\u00e9cifi\u00e9 \u00e0 cette date), vous acceptez ces modifications.\n\n

Acceptation des pr\u00e9sentes conditions<\/h4> Vous reconnaissez avoir lu le pr\u00e9sent Contrat et en accepter tous les termes et conditions. En acc\u00e9dant au Site Web et aux Services et en les utilisant, vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9 par le pr\u00e9sent Contrat. Si vous n’acceptez pas les termes du pr\u00e9sent Contrat, vous n’\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der au Site Web et aux Services ni \u00e0 les utiliser.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous contacter<\/h4>\nSi vous avez des questions, des pr\u00e9occupations ou des r\u00e9clamations concernant le pr\u00e9sent accord, nous vous invitons \u00e0 nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es ci-dessous:\n\nhttps:\/\/lawspropertyportugal.com\/contacts\/<\/a>\ninfo@lawspropertyportugal.com<\/a>\n\nCe document a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour le 22 ao\u00fbt 2021.\n\n
Bien immobilier au Portugal<\/strong><\/h5>\n\nR\u00e9f\u00e9rence\u00a0: 137LGS\n\nPour plus d\u2019informations sur les d\u00e9marches administratives au Portugal, veuillez consulter:https:\/\/www.propertyguides.com\/portugal\/news\/5-top-tips-for-negotiating-bureaucracy-in-portugal\/<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales Informations Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (\u00ab\u00a0Contrat\u00a0\u00bb) d\u00e9finissent les modalit\u00e9s d\u2019utilisation du site web lawspropertyportugal.com (\u00ab\u00a0Site web\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Service\u00a0\u00bb) et de ses produits et services associ\u00e9s (collectivement, les \u00ab\u00a0Services\u00a0\u00bb). Ce Contrat vous lie juridiquement (\u00ab\u00a0Utilisateur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0votre\u00a0\u00bb) et Laws Media\u00e7\u00e3o Imobili\u00e1ria Lda (exer\u00e7ant son activit\u00e9 sous le nom commercial de \u00ab\u00a0Laws Property Portugal\u00a0\u00bb, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4587","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4587"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5169,"href":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4587\/revisions\/5169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lawspropertyportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}